Perfil

You are here: Home » Perfil

Simone Weuthen

Licenciada en Traducción (alemán, inglés, español), MBA en Sostenibilidad

Traductora jurada por el Tribunal Regional de Fráncfort, Alemania

Miembro de la Asociación Alemana de Intérpretes y Traductores (BDÜ)

• Estudios en interpretación y traducción (alemán, inglés, español) en la   Universidad de Auckland, Nueva Zelanda y en la Facultad de estudios de traducción, lingüistica y cultura en Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Alemania
• Trabaja como traductora autónoma en las combinaciones lingüisticas alemán, inglés y español desde 2002
• Experiencia como traductora profesional y redactora en una asociación internacional de abogados y en un distribuidor internacional desde 2007
• Ha trabajado en los campos de la traducción, comunicación intercultural y enseñanza de lenguas extranjeras en España, Nueva Zelanda, Inglaterra y EE.UU
• Domicilio actual: Colonia, Alemania
• Correo electrónico: weuthen@sprachwerkstatt.info

 

Nathalie Martínez de Andrés

Licenciada en traducción (alemán, español, inglés)

• Estudios en interpretación y traducción (alemán, español, inglés) en la Universidad Pontificia Comillas de Madrid y en la Facultad de estudios de traducción, lingüistica y cultura en Johannes Gutenberg-Universität Mainz, Alemania
• Curso a distancia de didáctica y metodología en alemán como lengua extranjera/segunda lengua en la Universidad de Kassel, Alemania
• Trabaja como traductora autónoma en las combinaciones lingüísticas alemán, español e inglés desde 2002
• Trabaja como profesora de alemán como lengua extranjera en varias academias de idiomas en Madrid desde 2009
• Ha trabajado en Colombia y España en el sector de la traducción y la enseñanza de la lengua alemana
• Domicilio actual: Madrid, Español

 

Disponemos de una amplia red de traductores para otras combinaciones lingüísticas. Con gusto le facilitaremos un contacto según sus necesidades