Corrección / Corrección de estilo
You are here: Home » Corrección / Corrección de estilo
Palabras son la herramienta fundamental de la comunicación. En Sprachwerkstatt nuestro objetivo es garantizar que en sus documentos las palabras están correctamente empeladas y que sus ideas están expresadas claramente. Con nuestros servicios de corrección de textos y corrección de estilo descubrimos y corregimos cada error y reescribimos, revisamos y arreglamos sus textos.
Corrección de textos – que significa?
La corrección de textos se concentra en la revisión de aspectos formales. Revisamos los textos acerca de ortografía, gramática y sintáctica. Nuestro servicio de corrección de textos cubre los puntos siguientes:
- → Ortografía
- → Puntuación
- → Gramática
- → Coherencia en el diseño de páginas y terminología
Correcciones podemos realizar directamente en el documento Word que usted nos envía. Así podemos sobrescribir los errores y la revisión queda transparente y comprensible para el cliente.
Necesita una corrección de un documento? Por favor, haga click aquí.
Corrección de estilo – que significa?
La calidad de un texto tiene un papel aún más grande si el texto va ser publicado como por ejemplo textos de publicidad, folletos o correspondencia comercial. Mientras la corrección de textos se concentra en los aspectos formales, la corrección de estilo da un paso más allá. Aparte de los puntos como ortografía, gramática y coherencia la corrección de estilo también incluye los siguientes aspectos:
- → Estilo adecuado
- → Coherencia en terminología y estilo
- → Redundancia
- → Comprensibilidad
- → Lógica, fluidez, relación y claridad
- → Adaptación a la audiencia de destino
En caso de que haya contradicciones lógicas o ambigüedades en el texto, preguntamos, miramos más a fondo y tratamos de entender el significado verdadero.
Corregimos cualquier discrepancia con el objetivo de obtener un texto de alta calidad, fácil de comprender y adaptado para la audiencia de destino.
Podemos redactar su texto directamente en el documento Word que usted nos envía. Así sobrescribimos los cambios y la corrección de estilo queda transparente y comprensible para usted.
Cómo puedo solicitar un presupuesto para mi proyecto?
Si somos el socio adecuado para usted y usted quiere encargarnos con un pedido, por favor mándenos el texto por traducir o revisar a nuestro correo electrónico (preferiblemente en documento Word): info@sprachwerkstatt.info.
Una vez recibido su documento le enviamos un presupuesto adjuntando la confirmación del pedido que contiene las condiciones del pedido igual que los términos y condiciones generales. Después de que usted haya revisado y aceptado el presupuesto y las condiciones, podemos empezar con la traducción.
Traducciónes
